Tweeting with the Cyrillic alphabet might get your Twitter account suspended. According to The Verge, Twitter users from Bulgaria report that their accounts are being suspended simply because the users are tweeting in Cyrillic. So what gives? Well, Twitter has been cracking down on trolls and Russian bots in the wake of negative publicity about how sites such as Twitter are being manipulated by Russian-managed bots. And since Cyrillic is an alphabet used by Russians, “the very use of the alphabet is being treated as a red flag,” speculates The Verge.
In other words, a Twitter bot-busting algorithm might sweep you into its net along with suspected bots just because you have the temerity to use an alphabet used by untold number of human beings. Unfortunately innocent users are paying a price. As The Verge noted:
Innocent users are able to recover their accounts reasonably quickly after a suspension, but then Twitter still treats them like digital outcasts, showing “tweet unavailable” messages when they respond to a conversation thread and also muting them from sending notifications to others. If you want to know what the term “shadow banning” refers to, well, it’s basically this sort of treatment. It’s especially troublesome because when someone affected by it reaches out to Twitter’s support and help services, they’re told that their account isn’t banned and everything is fine. Except their friends can’t receive any notifications from them or see their contributions to group conversations.
Twitter has a long road ahead of it as the platform attempts to balance the need for free speech with the abuse of trolls. In a recently published column for Adweek Social Pro Daily, I discuss Twitter’s struggle to protect its site from trolls without trampling on innocent users. The experience Twitter is having with users of Cyrillic is the latest illustration of Twitter’s struggle. Will Twitter hire enough competent people to manage its troll-policing algorithm, though? The company is just beginning to enjoy a financial turnaround, and the costs of hiring more editors may be unacceptable to investors. For more insight into Twitter’s troll problem, check out my column and contact us to discuss how to build your brand on social.